Требования к нотариальному заверению документов





Органы государственного урегулирования не будут рассматривать окончательный документ, если она соответствующим образом не прошла процедуру заверения.

Действуют конкретные требования, которыми должен руководствоваться специалисты при выполнении рассматриваемых видов работ.

Среди них можно перечислить следующие позиции:

• ясное и понятное составление документации;

• все требуемые подписи, штампы, печати, справочные данные, контактная информация должны быть четко указаны на бумаге;

• некачественный перевод служебной документации не допускается к производству нотариального заверения.





Это значит, что если в таких документах имеются какие-либо искажения, ошибки, исправления, зачеркивания, то выполнение нотариального заверения становится невозможным.

Специалисты нашего бюро технических переводов, выполняя нотариальный перевод в Махачкале, предварительно проверяют все материалы, чтобы обеспечить полное соответствие вышеперечисленным требованиям.

Оказание услуг, которые сопровождаются обязательным нотариальным удостоверением перевода, выполняется в соответствии с установленными правилами:

• клиент передает нашему сотруднику доверенность и любой документ, удостоверяющий свою личность;

• вся документация подвергаются тщательной корректировке (если это требуется);

• технический переводчик с английского языка подписывает материалы в присутствии уполномоченного лица, с последующим подтверждением подписи;

• уполномоченное лицо убеждается в корректности составленной документации и передает необходимое количество копий нотариально заверенных переводов заказчику.

При заключении соглашения с зарубежными фирмами, российской компании также может потребоваться профессиональный научно-технический перевод с английского языка на русский язык. При этом необходимо обеспечить, чтобы технический перевод выполнялся дипломированными и профессионалами, имеющими богатый опыт выполнения подобных работ.

Только при соблюдении подобных условий перевод документации с заверением у нотариуса будет иметь соответствующую юридическую силу. Компания Магдитранс оказывает профессиональные услуги по качественному составлению нотариально заверенных документов.

После получения и подтверждения заявки наши сотрудники оперативно приступят к заверению представленных материалов, обеспечивая активное взаимодействие с клиентом на всех этапах выполнения работы.

Источник: http://magditrans.ru





Похожие записи

You can leave a response, or trackback from your own site.

Оставить комментарий